Je confirme, du fait que les items ne soient pas groupés dans ton inventaire, il faut donc les transférer après avoir spécifié la quantité 1 pour chaque ligne.
Dans l'autre sens, de la boutique à l'inventaire, les items sont groupés et il est donc possible de tous les transférer d'un coup en spécifiant la quantité.
Selon moi, rien d'anormal, et même si c'est parfois chiant, je pense que c'est un moindre mal.